Various other features, such as a button-link to all pilgrims depicted in the Prologue (including their miniatures from the Ellesmere manuscript), add to the 'user-friendliness' of this edition. The concordance provides two-way hyperlinks between the text and an auto-generated vocabulary list: by clicking on a word one immediately gets the corresponding entry in the concordance showing the phonetic transcription, the English and German explanations, and reference to all other occurrences of the word. gnieb saw ti sa ti desiver dna krow sih ot dedda htob recuahC sesac rehto ni taht detseggus si ti elihw,srorre.
Passages can be selected for replay by dragging the mouse cursor over the desired lines. Chaucer canterbury tales middle english audio. The CD offers a maximum in convenience to the user: by mouse-clicking the corresponding buttons students may insert either the interlinear phonetic transcription, the interlinear German translation, or the English translation. Transcriptions of forms, including a glossary with German and English a complete concordance of all occurring forms and of all occurring phonetic interlinear German and Modern English translations ĥ. an interlinear phonetic transcription of the text Ĥ. the Middle English text of the General Prologue ģ. It aims at students who want to obtain access to Middle English texts.ġ. This multimedia version of the General Prologue was edited by using modern multi-media potentials in order to facilitate the study of the history of the English language and culture. – With text, sound track, phonetic transcription, English and German translations, concordance, English and German glossary. Layout and programming by Stephan Heitmeyer.
If you enjoyed The Canterbury Tales, you might like Boccaccio's Decameron, also available in Penguin Classics.Multimedia Editions of Medieval English Texts (MEMET)Ī Multimedia Version of Geoffrey Chaucer's Canterbury Tales: The General Prologue on CD-ROM. The first poet to have been buried in the Poet's Corner of Westminster Abbey, his other works include The House of Fame, Troilus and Criseyde and The Book of the Duchess. Chaucer is credited as being the first author to demonstrate the artistic legitimacy of the vernacular English language.
Geoffrey Chaucer (c.1343-1400) was an English author, poet, philosopher, courtier and diplomat, best known as the author of The Canterbury Tales. Nevill Coghill's masterly and vivid English verse translation is rendered with consummate skill to retain all the vigour and poetry of Chaucer's fourteenth-century Middle English. Rich and diverse, The Canterbury Tales offers us an unrivalled glimpse into the life and mind of Medieval England.
Canterbury tales middle english audio series#
A story-telling competition between a group of pilgrims from all walks of life is the occasion for a series of tales that range from the Knight's account of courtly love and the ebullient Wife of Bath's Arthurian legend, to the ribald anecdotes of the Miller and the Cook. In The Canterbury Tales Chaucer created one of the great touchstones of English literature, a masterly collection of chivalric romances, moral allegories and low farce. Criyng and the Soun (oindex.html), a collection of brief Middle English selections from The Canterbury Tales, Troilus.
Inspired by Boccaccio's Decameron, and framed as a storytelling competition between a group of pilgrims, Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales is one of the greatest works of English literature, translated from the Middle English with an introduction by Nevill Coghill in Penguin Classics.
0 kommentar(er)
